Stoneware of slab construction (slab-ware), Cone 8 glaze with manganese stripes.
Grès de construction en dalles, émail Cone 8 avec traits au manganèse.
Gres di costruzione a lastre, smalto Cone 8 con tratti al manganese.
ENG : From identical slabs, cut to a template, one can make a plan-squared volume by simply placing the abutment joints in a round-the-clock fashion. (The added thickness of the slab always appears to the same side of all faces.) Here I chose to underscore the subtle elevational asymmetry of such construction by keeping the manganese stripes to within the faces of the cut-out slabs (not on the cut edge). The visible edging & thickness of each slab is therefore expressed ‘negatively’ by the absence of striping.
FR : De dalles identiques, découpées d’ après patron, on peut fabriquer un volume à plan carré simplement en décalant les joints dans le sens de l’ aiguille d’ une montre. (L’ épaisseur rajoutée de la dalle apparaîtra toujours du même côté par rapport aux faces.) Ici j’ ai choisi de souligner l’ asymétrie subtile des plans verticaux de la construction en plaçant les traits de manganèse aux extrémités des faces découpées (non pas sur le chant coupé). Cette épaisseur visible qui fait angle à chaque élément découpé est donc exprimé ‘négativement’ par l’absence de pigment entre deux traits.
IT : Da lastre identiche, ritagliate a secondo modello, si può fabbricare un volume a pianta quadrata semplicemente spostando i giunti di assemblaggio in senso orario. (Lo spessore aggiunto della lastra apparirà sempre sullo stesso lato rispetto alle facce.) Qui ho scelto di sottolineare l’ asimmetria sottile dei piani verticali della costruzione piazzando i tratti al manganese alle estremità delle facce ritagliate (non sul bordo tagliato). Questo spessore visible che fa angolo ad ogni elemento ritagliato è dunque espresso ‘in negativo’, dall’ assenza di pigmento ossido tra due tratti.
Related pages / pages apparentées / pagine apparentate :
Pottery / Céramique / Ceramica
Art, crafts & DIY / Art, artisanat et système D / Arte, artigianato e fai-da-te
OPUS INCERTUM : Take Your Pick / Faites Votre Choix / Scegliete Voi
opus incertum 