Ces chaises (2020), conçues (2019) pour une salle à manger parisienne, complémentent une table existante en frêne teinté (2018, elle-même inspirée d’un modèle de HOFFMANN), et se rangent sous le tablier en marbre (Londres, 1982). Support lombaire d’un confort surprenant.
These dining chairs (2020), designed (2019) for a Parisian home, complement the existing table in stained ash (2018, itself inspired by a HOFFMANN piece), neatly lodging beneath the marble tabletop (London, 1982). The low back support proves surprisingly comfortable.
Queste sedie da pranzo (2020), concepite (2019) per una casa parigina, accompagnano il tavolo esistente in frassino tinteggiato (2018, egli stesso ispirato di un modello de HOFMANN), nascondendosi sotto il piano di marmo (Londra, 1982). Sostegno lombare di un conforto sorprendente.
Comme pour les aménagements menuisés fixes (1995) et la table (2018) le teint noir est obtenu par un ‘jus’ de la même peinture et essence de térébenthine et appliqué, pour cohérence d’ensemble, de la même main.
As for the fixed joinery (1995) and the table (2018) the black stain is obtained by a thin liquid of the very same paint and turpentine applied, for unity, by the same hand.
In modo analogo alla tinteggiatura dei mobili fissi (1995) e del tavolo (2018) la tinta è ottenuta da una miscela fluida dello smalto idoneo con trementina applicata, per coerenza, dalla stessa mano.
Des variantes en d’autres essences sont proposées sur commande. (Q minima exigible.)
Versions in other timbers are available to order. (Minimum number of units required.)
Varianti in altre essenze son proposte su ordine. (Quantità minima esigibile.)
En cas de commande, ne comptez pas moins de 2500 Euros par chaise. Ce seront toujours des rarissimes pièces de collection, finies à la main et uniques, non pas issues d’une chaîne en série.
In the event of an order, do not expect to shell out less than 2500 Euros per chair. They will always be extremely rare, hand-finished collectors’ items, of unique non-repetitive production.
Volesse ordinare, non contare meno di 2500 Euros la sedia. Saranno sempre oggetti pregiati da collezione, rifiniti a mano, essendo di produzione artigianale, senza ripetizione perfettamente uguale.
D’autres images / more pictures / altre immagini :
Related or parent pages :
Interventions By Date (reverse chronology)
opus incertum 