Otterferry slip glaze, 1973

A “home-made” salt glaze. The organically-laden clay I extracted at low tide from the Loch Fyne seabed proved unworkable plastically, but when filtered of sand & applied as a slip coating to biscuit-ware, gave an interesting glazed finish to stoneware items.

Barbotine d’Otterferry, 1973

Un émail au sel “fait maison”. L’ argile chargée de matière organique que j’ ai extraite à marée basse des fonds maritimes du Loch Fyne s’ est avérée insuffisamment plastique pour la travailler, mais filtrée des sables et appliquée en barbotine au biscuit a produit une finition émaillée intéressante sur des articles en grès.

Argilla liquida da Otterferry, 1973

Uno smalto al sale “fatto in casa”. L’ argilla, carica di materi organica, che ho estratta a bassa marea dai fondo marittimi di Loch Fyne era di plasticità insufficiente per modellarla, ma filtrate dalle sabbie e applicata in pellicola liquida al biscotto dava una finizione smaltata interessante su delgi articoli in gres.

Some examples / Quelques exemples / Alcuni esempi

Tiered stoneware dish, 1973