ENG : Kilmichael of Inverlussa is a small finely-proportioned Georgian parish church overlooking Loch Sween. It’s plan outline clearly relates to the Golden Section. Other notable examples to be found in Argyll of its distinctly West Highland pedigree include the back-to-back twinned churches of Inveraray, where services in Gaelic and English could be held simultaneously. Characteristic of the typology is a symmetrical arrangement placing the pulpit centrally on a long side (to facilitate hearing the sermon) opposite the entrance and facing upper galleries on the three other sides. In this latter respect Kilmichael’s plan arrangement was no longer original, the galleries having been demolished and the orientation of pews and entrance modified, by a clergyman intolerant of the local Georgian tradition. Nevertheless, built during the Napoleonic Wars in 1806 at a cost, if I remember rightly, of £600 (with the slightly more costly neighbouring manse), the building represents a jewel of Palladian influence in the fief of CAMPBELL, patron (at Inveraray) to the ADAM dynasty of architect-builders, who were reportedly involved in the Royal Borough’s layout. Still a student, but scandalized by the announcement that Kilmichael of Inverlussa would be demolished and replaced by a timber shed, I took it upon myself in 1983 (as budding member of the architectural profession) to prevent its demolition, campaigning though the local press.
FR : Saint Michel d’ Inverlussa est un petit lieu de culte aux proportions fines de l’époque hanovrienne, commandant une vue sur le Loch Sween. Sa figure en plan dérive clairement de la Section d’Or. D’ autres exemples notables dans le duché d’ Argyll de son pedigree distinct aux Highlands de l’Ouest comprennent les églises jumelées dos-à-dos de Inverary, où l’ on pouvait officier simultanément en gaélique et en anglais. Caractéristique de la typologie est un disposition symétrique adossant la chaire en position centrale à une paroi longue (pour faciliter l’ entendement de l’ homélie), en face de l’entrée et adressant des galeries supérieures sur les trois autres côtés. A ce dernier égard la disposition planimétrique de Saint Michel d’ Inverlussa n’était plus d’origine, les galeries ayant été démolies, l’ orientation des bancs et de l’ entrée modifiée par un pasteur intolérant de la tradition locale en matière d’ architecture hanovrienne. Néanmoins, construit en 1806 pendant les guerre napoléoniennes à un coût, si je m’ en souviens bien, de £600 (avec le presbytère, légèrement plus onéreux), l’ édifice représente un joyau d’ influence palladienne dans le fief CAMPBELL, mécène (à Inveraray) de la dynastie des architectes-bâtisseurs ADAM, dont on rapporte l’ implication dans l’élaboration du plan urbain de l’ Arrondissement Royal. Encore étudiant, mais scandalisé par l’ annonce que Saint Michel à Inverlussa serait démolie et remplacée per une cabine en bois, j’ai pris sur moi en 1983 (ès qualité membre en puissance de la profession architecturale) de prévenir sa démolition, en sensibilisant la presse locale.
IT : San Michele di Inverlussa è un piccolo luogo di culto alle proporzione fine dell’ epoca hannoveriana, che commanda une veduta sur le Loch Sween. La sua figura planimetrica deriva chiaramente della Sezione d’Oro. Altri esempi notabili nel ducato di Argyll del suo pedigree distinto agli Highlands de l’Ovest comprendono le chiese gemellate spalla a spalla di Inverary, dove si poteva officiare in lingue gaelica e ingles in simultaneo. Caratteristico della tipologia è una disposizione simmetrica addossando il pulpito in posizione centrale ad una parete lunga (per facilitare l’ udito del sermone), di fronte all’ entrata e indirizzandosi a delle gallerie superiori sui tre altri lati. A questo proposito, la disposizione planimetrica di San Michele di Inverlussa non era più d’ origine : le gallerie già demolite, l’ orientazione dei banchi e dell’ ingresso modificata da un sacerdote intollerante della tradizione locale in materie di architettura hannoveriana. Nonostante questo, costruito nel 1806 durante le guerre napoleoniche ad un costo, se mi ricordo bene di £600 (con il presbitero, leggermente più oneroso), l’ edificio rappresenta un gioiello dell’ influenza palladiana nel feudo di CAMPBELL, mecenate (a Inveraray) della dinastia degli architetti-costruttori ADAM, coinvolti di reputazione con l’ elaborazione della pianta urbanistica del Borgo Reale. Ancora studente, ma scandalizzato dall’ annuncio che San Michele di Inverlussa sarebbe demolita per piazzare una cabina di legno, ho intrapreso nel 1983 (in quanto potenziale membro della professione di architetto) di prevenire la sua demolizione, sensibilizzando la stampa locale.
Related pages / pages apparentées / pagine apparentate :
Architecture & urbanism / Architecture & urbanisme / Architettura e urbanistica
Hagiography / Hagiographie / Agiografia
opus incertum 